Aantekeningen bij de Bijbel: Job 36:24

Context
Literatuur
Vertalingen

Job 36:24

SV	Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.
WLC	זְ֭כֹר כִּֽי־תַשְׂגִּ֣יא פָעֳלֹ֑ו אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים׃
Trans.	zəḵōr kî-ṯaśəgî’ fā‘ŏlwō ’ăšer šōrərû ’ănāšîm:

Aantekeningen

Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זְ֭כֹר

Gedenk

כִּֽי־

dat

תַשְׂגִּ֣יא

groot maakt

פָעֳל֑וֹ

gij Zijn werk

אֲשֶׁ֖ר

hetwelk

שֹׁרְר֣וּ

aanschouwen

אֲנָשִֽׁים

-

Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.

____

זְ֭כֹר כִּֽי MT 4QJob^a;
תַשְׂגִּ֣יא MT 4QJob^a*; {ת}שג[יאx4QJob^a ὅτι μεγάλα ἐστὶν LXX;
פָעֳלֹ֑ו MT (4QJob^a);
אֲשֶׁ֖ר MT 4QJob^a;
שֹׁרְר֣וּ MT (4QJob^a);
Voorkomend in 4Q99=4QJob^a (fragmentarisch);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!